Psalms 143:10 Teach me to do your will! for you are my God. Your good spirit shall guide me in an upright land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1321 Teach G1473 me G3588 G4160 to do G3588 G2307 your will! G1473 G3754 for G1473 you G1510.2.2 are G3588 G2316 my God. G1473 G3588 G4151 [³spirit G1473 ¹Your G3588 G18 ²good] G3594 shall guide G1473 me G1722 in G1093 [²land G2117 ¹an upright].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1321 δίδαξόν G1473 με G3588 του G4160 ποιείν G3588 το G2307 θέλημά σου G1473 G3754 ότι G1473 συ G1510.2.2 ει G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G3588 το G4151 πνεύμά G1473 σου G3588 το G18 αγαθόν G3594 οδηγήσει G1473 με G1722 εν G1093 γη G2117 ευθεία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1321 V-AAD-2S [142:10] διδαξον G1473 P-AS με G3588 T-GSN του G4160 V-PAN ποιειν G3588 T-ASN το G2307 N-ASN θελημα G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G4771 P-NS συ G1510 V-PAI-2S ει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G3588 T-NSN το G4151 N-NSN πνευμα G4771 P-GS σου G3588 T-NSN το G18 A-NSM αγαθον G3594 V-FAI-3S οδηγησει G1473 P-AS με G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G2117 A-DSF ευθεια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ למדני לעשׂות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישׁור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3925 למדני Teach H6213 לעשׂות me to do H7522 רצונך thy will; H3588 כי for H859 אתה thou H433 אלוהי H7307 רוחך thy spirit H2896 טובה good; H5148 תנחני lead H776 בארץ me into the land H4334 מישׁור׃ of uprightness.

new⁽ⁱ⁾

10 H3925 [H8761] Teach H6213 [H8800] me to do H7522 thy delight; H430 for thou art my God: H7307 thy spirit H2896 is good; H5148 [H8686] lead H776 me into the land H4334 of uprightness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

libera me de inimicis meis Domine a te protectus sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Qui das salutem regibus, qui redemisti David servum tuum de gladio maligno,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Which yyuest heelthe to kingis; which ayen bouytist Dauid, thi seruaunt, fro the wickid swerd rauische thou out me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do the thinge that pleaseth the, for thou art my God: let thy louynge sprete lede me forth vnto the londe of rightuousnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do the thing that pleaseth thee; for thou art my God. Let thy loving spirit lead me forth into the land of righteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teache me to do the thynge that pleaseth the, for thou arte my God: lette thy louinge sprete leade me forth vnto the lande of righteousnes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do the thynge that pleaseth the, for thou art my God, let thy louinge sprete leade me forthe vnto the lande of ryghteousnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to doe thy will, for thou art my God: let thy good Spirit leade me vnto the land of righteousnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (143:11) Teache me to do the thyng that pleaseth thee, for thou art my Lorde: let thy good spirite leade me foorth vnto the lande of ryghteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do thy will, for thou art my God. Thy good spirit shall lead me into the right land:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3925 Teach [H8761] H6213 me to do [H8800] H7522 thy will H430 ; for thou art my God H7307 : thy spirit H2896 is good H5148 ; lead [H8686] H776 me into the land H4334 of uprightness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do thy will; for thou art my God. Let thy good spirit lead me in the right way.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3925 [H8761] Teach H6213 [H8800] me to do H7522 thy will H430 ; for thou art my God H7307 : thy spirit H2896 is good H5148 [H8686] ; lead H776 me into the land H4334 of uprightness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(142:10) Teach me to do thy will; for thou art my God; thy good Spirit shall guide me in the straight way.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι Θεός μου εἶ σὺ, τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν τῇ εὐθείᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; guide me on a level land.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do Thy good pleasure, For Thou art my God—Thy Spirit is good, Lead me into a land of uprightness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do thine acceptance, for thou art my God: thy spirit is good; thou wilt guide me into a land of uprightness.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do thy will; for thou art my God: let thy good Spirit lead me in a plain country.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me in the land of uprightness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do thy will;
For thou art my God:
Thy Spirit is good;
Lead me in the land of uprightness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3925 Teach H6213 me to do H7522 thy will; H430 For thou art my God: H7307 Thy Spirit H2896 is good; H5148 Lead H776 me in the land H4334 of uprightness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do Thy will, for Thou art my God; let Thy good spirit lead me in an even land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do thy good pleasure, for, thou, art my God,––Thy spirit, is good, thou wilt set me down to rest in a level land.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do what is acceptable to You, For You are my Elohim; May You guide me with Your good spirit in an upright land."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Give me teaching so that I may do your pleasure; for you are my God: let your good Spirit be my guide into the land of righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do Your will; for You are my God; Your Spirit is good; lead me into the land of uprightness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do Your will; for You are my God; Your Spirit is good; lead me into the land of justice.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ teach me to work your pleasure for you are my Elohim; your spirit is good; lead me into the land of straightness.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do thy will, for thou are my God. Thy Spirit is good, lead me in the land of uprightness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3925 Teach H6213 me to do H7522 your will, H430 for you are my God. H7307 Your Spirit H2896 is good. H5148 Lead H776 me in the land H4334 of uprightness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do your will; for you are my God: your spirit is good; lead me into the land of uprightness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3925 Teach H6213 me to do H7522 your will; H430 for you are my God: H7307 your spirit H2896 is good; H5148 lead H776 me into the land H4334 of uprightness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do your will; for you are my God: your Spirit is good; lead me into the land of uprightness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do your will; for you are my God: your spirit is good; lead me into the land of uprightness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3925 Teach H6213 me to do H7522 your will; H430 for you are my God: H7307 your spirit H2896 is good; H5148 lead H776 me into the land H4334 of uprightness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do thy will, for thou art my God. Let thy good Spirit lead me into the land of uprightness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do Your will; for You are my God; Your good Spirit shall guide me in the straight way.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ [Even] to him who gives salvation to kings: who redeems his servant David from the hurtful sword.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do your will, for you are my God. Let your good Spirit lead me on level ground.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do your will, for you are my God. Let your good Spirit lead me on level ground.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do your will, for you are my God; your Spirit is good. Lead me onto level ground.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do your will, because you are my God. Your Spirit is good, lead me in the land of uprightness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Teach me to do your will, for you are my God. Let your good Spirit lead me on level ground.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3925 Lehre H6213 mich tun H7522 nach deinem Wohlgefallen H430 , denn du bist mein GOtt H2896 ; dein guter H7307 Geist H5148 führe H4334 mich auf ebener H776 Bahn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3925 Lehre H6213 mich tun H7522 nach deinem Wohlgefallen H430 , denn du bist mein Gott H2896 ; dein guter H7307 Geist H5148 führe H4334 mich auf ebener H776 Bahn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lehre mich tun dein Wohlgefallen! denn du bist mein Gott; dein guter Geist leite mich in ebenem Lande!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lehre mich tun dein Wohlgefallen! Denn du bist mein Gott; dein guter Geist leite mich in ebenem Lande!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3925 Lehre H5148 mich H6213 tun H7522 dein Wohlgefallen H430 ! Denn du bist mein Gott H2896 ; dein guter H7307 Geist H776 leite mich in ebenem Lande!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Leer mij Uw welbehagen doen, want Gij zijt mijn God! Uw goede Geest geleide mij in een effen land.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3925 H8761 Leer H7522 mij Uw welbehagen H6213 H8800 doen H430 , want Gij zijt mijn God H2896 ! Uw goede H7307 Geest H5148 H8686 geleide H4334 mij in een effen H776 land.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Enseignez-moi à faire votre volonté; car vous êtes mon Dieu. Votre Esprit, plein de bonté, me guidera dans la droiture.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Enseigne-moi à faire ce qui te plaît, car tu es mon Dieu; que ton bon Esprit me conduise dans un pays uni.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Enseigne-moi à faire ta volonté; car tu es mon Dieu; que ton bon Esprit me conduise comme par un pays uni.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Enseigne-moi à faire ta volonté! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3925 Enseigne H8761 H6213 -moi à faire H8800 H7522 ta volonté H430 ! Car tu es mon Dieu H2896 . Que ton bon H7307 esprit H5148 me conduise H8686 H776 sur la voie H4334 droite !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Tu buen Espíritu me guíe a tierra de rectitud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Enséñame á hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios: Tu buen espíritu me guíe á tierra de rectitud.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Tu buen Espíritu me guíe a tierra de rectitud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Më mëso so ta plotësoj vullnetin tënd, sepse ti je Perëndia im; Fryma jote e mirë le të më udhëheqë në tokë të shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (142:10) Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твойблагий да ведет меня в землю правды.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎علّمني ان اعمل رضاك لانك انت الهي. روحك الصالح يهديني في ارض مستوية‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си моят Бог. Нека Твоят благ Дух ме води по равна земя!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nauči me da vršim volju tvoju jer ti si Bog moj. Duh tvoj dobri nek' me po ravnu putu vodi!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nauč mne činiti vůle tvé, nebo ty jsi Bůh můj; duch tvůj dobrý vediž mne jako po rovné zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lær mig at gøre din Villie; thi du er min Gud; din Aand er god, lad den føre mig paa det jævne Land!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的　神。你的靈本為善；求你引我到平坦之地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3925 求你指教 H6213 我遵行 H7522 你的旨意 H430 ，因你是我的　神 H7307 。你的靈 H2896 本為善 H5148 ；求你引 H4334 我到平坦 H776 之地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的　神。你的灵本为善；求你引我到平坦之地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3925 求你指教 H6213 我遵行 H7522 你的旨意 H430 ，因你是我的　神 H7307 。你的灵 H2896 本为善 H5148 ；求你引 H4334 我到平坦 H776 之地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Instruu al mi plenumi Vian volon, cxar Vi estas mia Dio; Via bona spirito gvidu min sur ebena tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Opeta minua tekemään sinun suosios jälkeen; sillä sinä olet minun Jumalani: sinun hyvä henkes viekään minua tasaista tietä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Opeta minut tekemään sitä, mikä sinulle kelpaa, sillä sinä olet minun Jumalani. Sinun hyvä Henkesi johdattakoon minua tasaista maata.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se ou menm ki Bondye mwen. Moutre m' jan pou m' fè sa ou vle m' fè a. Jan ou gen bon kè, fè lespri ou mennen m' nan chemen ki pa gen move pa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Taníts meg engem a te akaratodat teljesítenem, mert te vagy Istenem! A te jó lelked vezéreljen engem az egyenes földön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ajarilah aku melakukan kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allahku. Engkau baik hati, dan akan membimbing aku di jalan yang rata.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Insegnami a far la tua volontà; Perciocchè tu sei il mio Dio; Il tuo buono Spirito mi guidi nella terra della dirittura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Insegnami a far la tua volontà, poiché tu sei il mio Dio; il tuo buono Spirito mi guidi in terra piana.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행케 하소서 주의 신이 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mokyk mane vykdyti Tavo valią, nes Tu esi mano Dievas. Tavo geroji dvasia tegul veda mane tiesiu keliu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Naucz mię czynić wolę twoję, albowiemeś ty Bóg mój; duch twój dobry niech mię prowadzi po ziemi prawej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terreno plano.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lær mig å gjøre din vilje, for du er min Gud! Din gode Ånd lede mig på jevnt land!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Învaţă-mă să fac voia Ta, căci Tu eşti Dumnezeul meu. Duhul Tău cel bun să mă călăuzească pe calea cea dreaptă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Навчи мене волю чинити Твою, бо Ти Бог мій, добрий Дух Твій нехай попровадить мене по рівній землі!